The Board, having carefully considered the recommendations of its Community Advisory Committee, and all other relevant materials submitted by Management, determines as follows:

The Board regrets that SBS, inadvertently but unacceptably nonetheless, failed to honour a written pledge from a former senior member of Management to conduct appropriate consultations with representatives of the Vietnamese community before introducing the Thoi Su news program into the WorldWatch schedule. Because of this breach the Board is especially concerned that these broadcasts are reported to be causing a significant level of emotional distress among some Vietnamese.

The Board therefore directs Management to immediately suspend broadcasts of Thoi Su news pending further consultations with all sections of the Vietnamese community. Such consultations should have the specific purpose of investigating whether an alternative source of Vietnamese language TV news programming exists that is better suited to the needs of a significant majority within the Vietnamese community in Australia.

The Board, meanwhile, reaffirms that existing policies for the selection and broadcast of WorldWatch news programs shall continue to apply with the following qualification. A decision on whether to introduce a new program to the WorldWatch schedule should be based not only on the size of the language community within Australia but also on a careful assessment of all available programming sources in that language to determine which, if any, is best suited to serving the community's particular needs.

Thứ Sáu 05 Tháng Mười Hai 2003

Thông Cáo Báo Chí
Quyết Định của Hội Đồng Quản Trị về Chương Trình Tin Tức Thời Sự

Hôm nay, Hội Đồng Quản Trị SBS ra thông cáo sau đây:

Sau khi cứu xét cẩn thận những dề nghị của Uûy Ban Tham Vấn Cộng Đồng, và tất cả những gì Ban Giám Đốc đã nộp để HĐQT tham khảo, thì HĐQT quyết định như sau:

Hội Đồng Quản Trị lấy làm tiếc là SBS đã vô tình, nhưng dù sao thì cũng không thể chấp nhận được, không giữ lời hứa đã viết trên thư của một thành viên cao cấp trong Ban Giám Đốc để tham khảo một cách đúng đắn với các đại diện của cộng đồng Việt Nam trước khi cho chương trình Thời Sự vào chương trình WorldWatch.

Vì sự không giữ lời hứa này nên HĐQT đặc biệt quan tâm rằng có tin tức cho hay chương trình này đã gây ra tình trạng gay cấn tâm thần tới mức đáng kể trong một số người Việt.

Do đó HĐQT ra lịnh cho Ban Giám Đốc ngay lập tức đình chỉ chương trình Thời Sự và trong khi đó thì tham khảo với mọi thành phần trong cộng đồng Việt. Việc tham khảo này có mục đích rõ ràng là để tìm hiểu xem có một nguồn chương trình tin tức truyền hình tiếng Việt nào khác, thích hợp hơn cho nhu cầu của đa số đáng kể trong cộng đồng Việt Nam ở Uùc hay không.

Trong khi đó, HĐQT xác nhận sẽ tiếp tục những chính sách hiện hành về việc lựa chọn và phát hình những chương trình tin tức trong WorldWatch, nhưng với điều kiện sau đây. Khi quyết định có cho thêm một chương trình nào trong WorldWatch không, quyết định đó sẽ không chỉ dựa trên con số người nói ngôn ngữ đó trong nước Uùc, mà phải xem xét một cách cẩn thận tất cả các chương trình bằng ngôn ngữ đó để coi chương trình nào, nếu có, thì thích hợp nhất để phục vụ nhu cầu của cộng đồng đó.